Evo u čemu je stvar sa jednakošću, svi su jednaki kada su mrtvi.
Il punto è l'uguaglianza Siamo tutti uguali nella morte
Marv i njegova sestra Doti, njegov otac i moja majka, svi su oni sestre.
Marv e sua sorella Dottie... Suo padre è la sorella di mia madre.
Svi su videli da te je prepoznala.
Ti ha riconosciuto, I'hanno visto tutti.
Svi su bili u pravu za tebe.
Avevano tutti ragione su di te.
Ali onda, kada sam sišao dole... svi su bili mrtvi.
Ma poi... poi quando sono sceso di sotto... erano tutti morti.
Svi su hteli da progledaju kroz prste, osim tog Kruza.
Tutti si giravano dall'altra parte, tutti tranne quel ragazzo, Cruz.
Svi su znali da je taj tip sumnjiv, osim tebe.
Tutti sapevano che quel tipo era losco, a parte te.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
E quando sono diventata caporedattore dopo mio fratello -- mio padre è deceduto nel 1999, e poi mio fratello nel 2005 -- e tutti scommettevano che non sarei stata in grado di farlo.
(Smeh) Onda su počeli da igraju. Svi su igrali.
(Risate) Poi c'era il ballo. Abbiamo fatto ballare tutti.
A nakon ovoga, svi su zastali. Zakoračili su korak nazad.
Dopo questi avvenimenti, tutti si sono fermati e hanno fatto un passo indietro.
I ne samo to, svi su znali da će ti roboti biti vrlo brzo rastavljeni.
E non solo, tutti sapevano che i Bionicle sarebbero stati smontati.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Da piccola, c'erano solo sei arabi nella mia città ed erano tutti della mia famiglia.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
Non l'ho detto a tante persone, ma nella mia mente, ci sono migliaia di mondi segreti che si muovono tutti insieme.
Jednom je jedan student napisao: "Prošle godine za raspust sam posetio Kinu", i svi su uzviknuli: "Laž!"
Una volta uno studente scrisse, "Sono stato in vacanza in Cina, lo scorso anno, " e tutti urlarono, "Bugia!"
Svi su znali da je to nemoguće.
Tutti sapevano che non era possibile.
Svi su uzeli par kratkih priča iz ove zbirke, održali svoju reč, poslali mi svoje prevode, i za šest nedelja imala sam celu knjigu za čitanje.
Ognuno scelse un paio di racconti di questa raccolta, mantenne la parola, mi rinviò la traduzione e dopo sei settimane avevo l'intero libro da leggere.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Tutti hanno finito gli studi durante la II guerra mondiale, e subito dopo la maggior parte è andata in guerra.
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
(Risate) E tutti scrivevano dicendo la stessa cosa: "Anche io ho questo problema".
Sve o čemu sam danas govorio, svi navedeni primeri, svi su imali rokove.
Tutti gli esempi che ho fatto oggi, hanno delle scadenze. E se ci sono scadenze,
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Nessuno sapeva -- tutti pensavano che fossero stivali di legno.
Svi su bili uzbuđeni zbog ovog arheološkog otkrića, jer je to značilo da će konačno možda moći da sastave jedan ceo kostur dodoa.
Tutti erano in fibrillazione per questa scoperta archeologica, perché significava che sarebbero stati forse finalmente in grado di assemblare un unico scheletro di dodo.
pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
in una scuola. Tutti portano i jeans, tutti sono uguali.
I, "Redit" ekipa je odgovorila i svi su se složili.
Gli utenti Reddit erano tutti d'accordo e hanno risposto.
Doista ljubi narode; svi su sveti Njegovi u ruci Tvojoj; i oni se slegoše k nogama Tvojim da prime reči Tvoje.
Certo egli ama i popoli; tutti i suoi santi sono nelle tue mani, mentre essi, accampati ai tuoi piedi, ricevono le tue parole
Svi su putevi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavet Njegov i otkrivenje Njegovo.
Tutti i sentieri del Signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti
Glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.
Tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme, fatti prigionieri senza un tiro d'arco; tutti i tuoi prodi sono stati catturati insieme, o fuggirono lontano
Svi su narodi kao ništa pred Njim, manje negoli ništa i taština vrede Mu.
Tutte le nazioni sono come un nulla davanti a lui, come niente e vanità sono da lui ritenute
Gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.
Ecco, tutti costoro sono niente; nulla sono le opere loro, vento e vuoto i loro idoli
A narod je oplenjen i potlačen, svi su koliki povezani u pećinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.
Eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. Furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «Restituisci
Svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, bronza su i gvoždje, svi su pokvareni.
Essi sono tutti ribelli, spargono calunnie, tutti sono corrotti
Sine čovečji, dom Izrailjev posta mi droždina; svi su bronza i kositer i gvoždje i olovo u peći; droždina od srebra postaše.
«Figlio dell'uomo, gli Israeliti si son cambiati in scoria per me; sono tutti rame, stagno, ferro e piombo dentro un crogiuolo: sono scoria di argento
Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.
Là è Assur e tutta la sua gente, intorno al suo sepolcro, uccisi, tutti trafitti di spada
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.
Là è Mesech, Tubal e tutta la sua gente, intorno al suo sepolcro: tutti non circoncisi, trafitti di spada, perché incutevano il terrore nella terra dei viventi
Svi su kao peć ugrejani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmedju njih ne viče k meni.
Tutti ardono come un forno e divorano i loro governanti. Così sono caduti tutti i loro sovrani e nessuno si preoccupa di ricorrere a me
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
Tutta la loro malizia s'è manifestata a Gàlgala, è là che ho preso a odiarli. Per i loro misfatti li scaccerò dalla mia casa, non avrò più amore per loro; tutti i loro capi sono ribelli
Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom
Infatti, colui che santifica e coloro che sono santificati provengono tutti da una stessa origine; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli
2.7282531261444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E vissero tutti per sempre felici e contenti. 